Bugaboo Dragonfly Klapvogn

Dragonfly kombinerer en bredde på 52 cm med et sæde, der kan vende begge veje. Det giver en anden indretning end en lille rejseklapvogn med fast fremadvendt sæde: Barnet kan se dig under turen, mens du stadig har mulighed for at vende sædet frem senere. I brug måler vognen 106 cm i længden og 104 cm i højden. Bredden er derfor kun ét af de mål, som afgør, om den kan stå og dreje i en lille entré. ^{[1] [2]}

Sædehøjden er opgivet til 50 cm. Bøjlen kan åbnes til siden, så indgangen til sædet bliver friere, når du skal hjælpe barnet ind eller nå selens dele. Sædepakken omfatter stel, hjul, sæde med sele, kaleche, bøjle, underkurv med baglomme og bærerem. En separat liggedel og en babyautostol er ikke med i denne pakke. Dragonfly Plus har sin egen konstruktion, så betjeningen beskrevet her gælder ikke for den. ^{[1] [2] [3]}

Til almindelig tilbagelæning bruges grebet bag på ryglænet. Det er en anden bevægelse end at folde sædet eller vende det. Tegningerne viser de forskellige hældninger, mens fodstøtten indstilles separat med sin sideudløser. Du kan dermed ændre benstøtten uden samtidig at ændre barnets udsyn. Fodstøttens afmontering med værktøj, som også vises i vejledningen, hører ikke til den daglige vinkeljustering. ^{[2] [3]}

Ved vending aktiveres bremsen, og barnet tages ud. Vejledningen viser, at den tomme sædeenhed foldes sammen, løftes af stellet, drejes og sættes tilbage. Under selve sædefoldningen skal ryglænets hældningsgreb ikke holdes inde. Åbn derefter sædet, og kontrollér, at det er låst korrekt på stellet, før barnet sættes tilbage. Sædet vendes altså kun på den tomme vogn og kan ikke drejes med barnet siddende. ^{[2] [3]}

I praksis er det en fordel at vælge retning før turen. Du kan lade sædet blive i den retning ved næste sammenfoldning, så den daglige biltransport ikke i sig selv kræver en ny sædevending. ^{[1] [2] [3]}

Fempunktsselen samler skulder-, hofte- og skridtstropper omkring barnet. Remmene skal tilpasses, så de sidder tæt uden at klemme; bøjlen foran sædet erstatter ikke selen. Når barnet skifter fra tyndt tøj til en tykkere jakke, er det remmenes pasform, du skal kontrollere igen. Tilpas remmene hver for sig, og kontrollér deres placering, når spændet er lukket. ^{[1] [2] [3]}

Bøjlen åbnes ved at frigøre den ene side og svinge den væk. Det giver adgang til selespændet og mere plads ved ind- og udstigning. Klik bøjlen fast igen efter brug, og kontrollér altid hele selen. En voksen, der låner vognen, bør kende både selespændet og bøjleudløseren, så bøjlen ikke bliver forvekslet med den del, der holder barnet sikkert i sædet. ^{[1] [2] [3]}

Foldningen begynder med aktiveret bremse og barnet ude af vognen. Forkort styret til den viste foldemarkering. Brug derefter sikkerhedsudløseren oven på grebet sammen med udløseren nedenunder. Tegningerne viser, at grebet og stellets midte løftes, hvorefter vognen trykkes sammen til sin stående fold. Hold barnet væk fra hele bevægelsen, også selv om du efterhånden kan udføre betjeningen med én hånd. ^{[2] [3]}

Forældrevendt og fremadvendt sæde har hver sin illustrerede sekvens, men begge kan blive monteret. Det sparer en løs sædedel, når vognen skal lægges ind i bilen eller stilles væk hjemme. En-håndsfunktionen beskriver betjeningen af vognen; den ændrer ikke behovet for at have barnet sikkert placeret uden for foldeområdet. ^{[1] [2] [3]}

Den laveste styrindstilling er en del af foldelåsen. Når vognen skal bruges igen, skal styret tilbage i en tilladt kørestilling. Foldemarkeringen kan derfor ikke bruges som ekstra lav højde til den korteste voksne. ^[3]

Ved udfoldning frigøres grebet med de to udløsere, og styret trækkes helt ud. Vejledningen viser derefter en bevægelse frem og ned med styret, som åbner stellet. Før sædet belastes, skal ryglænet løftes til den oprette, låste stilling. Hældningsgrebet bag på ryglænet må ikke holdes inde under denne bevægelse; det er markeret med et rødt kryds i tegningerne. ^[2]

Først når sædet er korrekt åbnet og låst, vælges den ønskede hældning. Sæt styret i kørestilling, kontrollér låsningerne, og hold bremsen aktiveret, mens barnet sættes i og spændes fast. Denne rækkefølge skal også være kendt af bedsteforældre eller andre, der åbner vognen efter transport. Kontrollér ryglænets lås særskilt, selv om stellet er foldet ud. ^{[2] [3]}

Foldet med sædet måler Dragonfly 36 × 52 × 90 cm i længde, bredde og højde. Den smalle, stående form kan være nyttig ved siden af et skab, hvor en bredere, flad vogn ville ligge i vejen. Skal den ned i et bagagerum, er de 90 cm stadig et mål, der skal være plads til, når vognen lægges på en anden led. Selvstående fold betyder ikke, at vognen passer under en bestemt hattehylde. ^{[1] [2]}

Bæreremmen giver mulighed for at tage den tomme, foldede vogn over skulderen. Den er især relevant mellem opbevaringsplads og bil, hvor du vil have den ene hånd fri. Med sædet vejer vognen 9,9 kg, så skulderbæring er en anden opgave end at skubbe den. Til gentagne trapper er både vægt, remmens placering og afstanden ind til kroppen værd at afprøve med den tomme vogn. Barnet skal bæres separat på trapper. ^{[1] [2] [3]}

Hjulene kan tages af med deres egne udløsere. Det er nyttigt ved rengøring eller særlig trang transport, men Bugaboo oplyser ikke, hvor meget mindre folden bliver uden hjul. ^{[1] [2] [3]}

Styret indstilles med udløseren under håndtaget og har et opgivet brugsinterval på 98–105 cm. Markeringerne på røret adskiller kørestillingerne fra foldestillingen. Det gør det muligt at skifte mellem voksne uden at ændre på sædet. Intervallet er forholdsvis kort, så meget forskellige voksenhøjder bør prøve deres almindelige skridtlængde og håndstilling med vognen. ^{[1] [2] [3]}

Bremsepedalen trædes ned for at låse og ned igen for at frigøre. Du skal altså ikke løfte pedalen med oversiden af skoen. Brug bremsen ved ind- og udstigning, og kontrollér med en lille bevægelse af vognen, at den holder. Håndledsremmen bruges under kørsel som vist i vejledningen; den giver ikke grund til at undlade bremsen, når vognen parkeres. ^{[2] [3]}

Hjulene er 18 cm foran og 22 cm bagtil, og Bugaboo angiver fuld affjedring. Det er byhjul til en vogn, der skal kunne manøvreres på fortove og gennem passager. Vognen må trods affjedringen ikke bruges til løb eller rulleskøjteløb. Ved kantsten skal hjulene føres kontrolleret over kanten, og ved trapper skal barnet tages ud. ^{[1] [2] [3]}

Kalechen har en lynlås, som frigør en ekstra sektion, samt et panel, hvor du kan se ind til barnet. Stoffet over kiggeåbningen løftes for at åbne til nettet. Den forlængelige konstruktion giver mulighed for at ændre dækningen uden at lægge ryglænet om. Producenten angiver UPF 50+ for kalechen, men den åbne front og solens retning har stadig betydning for, hvor barnet får skygge. ^{[1] [2]}

Regnslag kræver en anden opsætning end fuldt udtrukket solafskærmning: advarselsbogen siger, at kalechen ikke må være helt forlænget under regnslaget. Sørg for fri afstand til barnets ansigt og løbende opsyn. Tag regnslaget af i sol og tørt vejr og ved indendørs brug. Regnslaget er ikke angivet i sædepakkens indhold. ^{[1] [3]}

Baglommen kan sidde foran, bagpå eller på styret. Det gør det muligt at holde småting adskilt fra en større taske i underkurven og flytte dem, når en anden placering er lettere at nå. På styret har lommen en grænse på 2,5 kg. Brug dens egne fastgørelser; dens belastningsgrænse gælder ikke automatisk en vilkårlig taske, der hænges på håndtaget. ^{[2] [4]}

Adgangen er værd at prøve både med sædet opret og lagt tilbage. En lomme, der fungerer godt på en kort tur uden meget oppakning, behøver ikke have den mest praktiske placering sammen med en stor pusletaske. Muligheden for at flytte lommen er netop nyttig, fordi småtingene kan få en anden placering uden at skifte hele kurven. ^{[2] [4]}

Underkurvens belastning er angivet forskelligt: EMEA-advarselsbogen siger 7,5 kg, mens produktsiden siger 10 kg. Baglommens 2,5 kg gælder kun baglommen. Følg den konkrete vogns mærkning og vejledning, og få Bugaboo til skriftligt at afklare en højere kurvbelastning, før du bruger den. Indtil da anbefaler vi at holde sig til 7,5 kg. ^{[1] [2] [3] [4]}

De særlige Dragonfly-anvisninger tillader brug fra fødslen og kræver den mest tilbagelænede sædestilling til nyfødte. Dragonfly er udtrykkeligt undtaget fra advarselsbogens generelle seksmånedersgrænse for visse andre sæder. Sædet må dog ikke bruges som en løs skråstol uden stellet. Vil du have en separat overdel med madras og bærehåndtag, er det en Dragonfly-liggedel, du skal vælge som særskilt udstyr. ^{[1] [3]}

Den valgfrie liggedel monteres mod den voksne. Før den løftes, skal bærehåndtaget være korrekt fastlåst; ved montering kontrolleres også, at den sidder sikkert på stellet. De to sideudløsere bruges ved afmontering. Brug kun den tilhørende madras uden ekstra madras eller polstring. Liggedelen er begrænset til 9 kg eller 6 måneder, alt efter hvad der nås først, og brugen skal slutte tidligere, hvis barnet kan sidde uden hjælp, rulle eller løfte sig på hænder og knæ. ^{[2] [3]}

Der er en alderskonflikt for sædet: den engelske tabel siger højst 48 måneder, den danske sæderække siger 36, og begge siger 22 kg. Produktsiden viser desuden både 0–48 måneder og et konfigurationskort med start ved 6 måneder. Det er derfor uklart, om sædet kan bruges til fire år. Følg anvisningen til den konkrete vogn, og få uklarheden afklaret hos Bugaboo. Til en nyfødt kræves fortsat den mest tilbagelænede sædestilling. ^{[1] [3]}

Sædestof og kaleche kan vaskes ved højst 30 °C, når deres plejemærker tillader det. Brug ikke blegemiddel, tørretumbler, strygejern eller kemisk rens. Stive indlæg fjernes dér, hvor anvisningen kræver det. Underkurv, greb og baglomme skal derimod aftørres; de skal ikke med i maskinen, blot fordi sædestoffet kan vaskes. ^{[3] [4]}

Ved aftagning af sædebetrækket skal du holde styr på fastgørelserne omkring sele og sædestel. Kalechen har sine egne bøjler, klemmer og stofløkker. Saml alle delene igen efter tegningerne, når stoffet er tørt. Kontrollér især, at stoffet er fæstnet omkring ryggen, og at selens remme ligger korrekt efter genmonteringen. ^{[2] [3]}

Baghjulene frigøres ved at trykke udløseren op og trække hjulet ud. Forhjulsenheden frigøres med et indadgående tryk på sin udløser og trækkes ned fra stellet. Rens hjul og indvendige aksler, og klik hjulene sikkert på igen. Stellet aftørres med lunkent vand; sand børstes væk fra gliderørene og samlingerne. Lad en våd vogn tørre udfoldet før længere opbevaring. Ved revnede, ødelagte eller manglende dele skal brugen stoppe, indtil vognen er repareret. ^{[2] [3] [4]}

Den britiske myndighed OPSS beskriver en tilbagekaldelse fra juni 2023, hvor et tidligt Dragonfly-sæde kunne efterlades ulåst ved udfoldning i forældrevendt stilling. Risikoen opstod, hvis ryglænet ikke først blev ført helt op og låst. OPSS opdaterede omtalen i januar 2025 og præciserede, at den vedrørte den gamle tilbagekaldelse og ikke var en ny tilbagekaldelse af alle Dragonfly-vogne. ^[5]

Ved en ældre brugt vogn med ukendt historik bør Bugaboo identificere det konkrete sæde før brug. Spørg efter dokumentation for et eventuelt sædeskift. Myndighedens britiske afgrænsning siger, at produkter købt siden juni 2023 og den aktuelle autoriserede distribution ikke er omfattet, men det erstatter ikke en kontrol af den konkrete brugte vogn. ^[5]

Laura Westerman beskrev hos Mumsnet en to måneders afprøvning, senest opdateret 19. august 2025. Hun var glad for baglommen, men oplevede sædets hældningsbetjening som stiv og foldningen som noget, der krævede tilvænning. Skulderbæringen passede hende heller ikke godt. Det er hendes oplevelse af en oprindelig Dragonfly i familien og hverken en laboratoriemåling eller en fælles vurdering fra alle ejere. ^[6]

For en familie, der hovedsageligt går med vognen og kun folder den ved enkelte bilture, kan det vendbare sæde og den flytbare lomme være vigtigere end bæringen. Skal vognen løftes hver dag, bør du afprøve hele forløbet med en tom vogn: sædet i den ønskede retning, korrekt fold, skulderrem og genåbning med ryglænslås. Det er de konkrete bevægelser, der afgør, om Dragonflys konstruktion passer til den transport, du faktisk har. ^{[1] [2] [4]}